Criadores com segundo público
Seu canal em português também em espanhol e inglês.
Dublagem com IA
Dublagem de vídeos com IA, sem regravar nada
Se você já tem um vídeo que funciona, dublá-lo é o jeito mais barato de alcançar outro público. O Chitrio traduz o roteiro, gera a nova voz e ajusta aos tempos da edição original, mantendo a música de fundo. Funciona nos dois sentidos: leve seus vídeos em português para outros idiomas, ou duble para o português um vídeo gravado em inglês, espanhol ou hindi. Se a ideia é criar um vídeo novo do zero em português, a página de criar vídeos com IA mostra esse caminho.
Teste grátis · o custo aparece antes de cada renderização
Com franqueza: A tradução automática acerta o sentido muito mais vezes do que o tom. Para anúncios e tudo o que o cliente vê, peça a um falante nativo que leia a tradução uma vez antes de gerar a voz.
Como funciona
- 1
Envie ou escolha o vídeo
Um vídeo feito no Chitrio ou um vídeo seu enviado, desde que você tenha os direitos.
- 2
Revise a tradução
A tradução aparece como texto antes de qualquer voz ser gerada. Corrija nomes, termos de produto e frases que não soem naturais.
- 3
Receba o vídeo dublado
A nova voz se encaixa no corte original, a música é mantida e as legendas são refeitas no novo idioma quando a fonte está comprovada.
O que você pode fazer
Cursos e treinamentos
Suas aulas em outro idioma sem regravar.
Empresas
O mesmo vídeo de treinamento para equipes em vários países.
Lojas e marcas
Anúncios e vídeos de produto para outros mercados.
Sua voz em outro idioma
Com clonagem de voz, a dublagem pode soar como quem fala no original.
Perguntas frequentes
Quantos idiomas existem?
A dublagem oferece 27 idiomas, incluindo português, espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, hindi, árabe, japonês e coreano.
Os lábios acompanham a nova voz?
Não. A dublagem troca a voz e ajusta o tempo, mas não move os lábios. Em narração sobre imagens não se nota; em alguém falando para a câmera, um pouco.
Posso usar minha própria voz?
Sim, com clonagem de voz, desde que a voz seja sua ou você tenha o consentimento da pessoa.
A música de fundo é mantida?
Sim. Só a voz é substituída; música e efeitos continuam.
Posso dublar vídeos feitos em outra ferramenta?
Sim, desde que você seja dono do material ou tenha direito de usá-lo.