Chaînes en version française
La version française d'une chaîne anglophone sans réenregistrer.
Traduire une vidéo avec l'IA
Traduire une vidéo avec l'IA et la doubler en français
Une vidéo qui marche dans une langue est le moyen le plus simple de toucher un nouveau public. Importez-la dans Chitrio, relisez la traduction française sous forme de texte et corrigez les noms et les termes, puis la voix française se cale sur le minutage d'origine. La musique de fond est conservée et les sous-titres sont refaits en français. L'inverse marche aussi : du français vers 26 autres langues.
Essai gratuit · le coût s'affiche avant chaque rendu
En toute franchise: Cela fonctionne avec vos propres vidéos ou celles dont vous avez les droits. YouTube n'autorise pas les outils à télécharger ses vidéos, il faut donc importer le fichier plutôt que coller un lien.
Comment ça marche
- 1
Importer la vidéo
Une vidéo faite dans Chitrio ou un fichier dont vous avez les droits.
- 2
Relire la traduction
Avant la création de la voix, le texte français s'affiche et se corrige.
- 3
Récupérer la version doublée
Voix française sur le montage d'origine, musique conservée, sous-titres en français.
Ce que vous pouvez créer
Formations
Une même vidéo de formation pour des équipes dans plusieurs pays.
Vidéos produit
La même démo pour les marchés francophones.
Avec votre propre voix
Avec votre accord, la traduction garde votre voix.
Questions fréquentes
Comment traduire une vidéo avec l'IA ?
Importez la vidéo, choisissez la langue cible, relisez et corrigez la traduction, puis lancez le doublage. La nouvelle voix suit le minutage d'origine.
Puis-je coller un lien YouTube ?
Non. YouTube n'autorise pas le téléchargement par des outils, il faut importer votre propre fichier.
La musique est-elle conservée ?
Oui. Seule la voix change, la musique et le montage restent.
Vers quelles langues ?
27 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'arabe et le portugais.
Peut-on garder ma voix ?
Oui, avec votre accord la voix de l'orateur d'origine peut être clonée.
À voir aussi
Faites parler votre vidéo en français
Importez, relisez la traduction, doublez.
Commencer gratuitement